Hymnenational Breton: Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do. Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad, A skuilhas eviti o gwad. Refrain: O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro. Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro ! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed, LeBro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères) est un chant en langue bretonne, adopté en 2021 par la région Bretagne comme hymne officiel [1] et parfois présenté comme l'hymne national de la Bretagne [N. 1].. Cette œuvre reprend l'air de l'hymne national du pays de Galles, Hen Wlad Fy Nhadau (Vieille terre de mes pères).On trouve un équivalent en cornique, la langue celtique ParolesNolwenn Leroy – Retrouvez les paroles de chansons de Nolwenn Leroy. Nouveautés ou anciens hits, toutes les paroles de Nolwenn Leroy sont disponibles sur Paroles.net LeBro gozh ma zadoù ( Vieux pays de mes pères) est un chant en langue bretonne, adopté en 2021 par la région Bretagne comme hymne officiel 1 et parfois présenté comme l'hymne national de la Bretagne N. 1 . Cette œuvre reprend l'air de l'hymne national du pays de Galles, Hen Wlad Fy Nhadau ( Vieille terre de mes pères ). Drapeaubreton 1795 mots | 8 pages Mais cette popularité s'est étendue à un certain degré ailleurs (territoire français, Espagne en particulier). De la mode de porter le triskel autour du cou, imitant Alan Stivell, ou brodé sur la manche, il s'est propagé aux marques et au tourisme bretons. HymneIl s'agit du Bro gozh ma zadoù (Vieux pays de mes pères), bien qu'il n'ait pas été Vay Tiền Trả Góp Theo Tháng Chỉ Cần Cmnd. Le Bro Gozh Ma Zadoù est l’hymne national breton. Son nom signifie en langue française “Vieux pays de mes pères”. Sa mélodie s’inspire de l’hymne national du Pays de Galles, Hen Wlad Fy Nhadau. Également signifiant “Vieux pays de mes pères”. L’hymne national des Cornouailles, Bro Goth Agan Tasow, l’équivalent en cornique, reprend lui aussi l’air de l’hymne gallois. Enfin, on le retrouve aussi chez le peuple Khasi dans le nord-ouest de l’Inde. Joué pour la première fois en 1898, il est resté depuis cette date, l’hymne des Bretons et des Bretonnes du monde entier. Il est entonné dans de nombreuses manifestations culturelles, sportives et festives. Des équipes bretonnes de football et de rugby le chantent désormais avant toutes leurs rencontres. Une association s’est donné pour mission de diffuser et de promouvoir l’hymne national de la Bretagne. Cette association se nomme … Bro Goz Ma Zadoù … eveljust ! “bien sûr” en langue française. Alors si vous êtes membre d’une association sportive, d’une chorale, ou passionné de musique et de Bretagne, nous vous invitons à rejoindre ce comité. Dont voici les coordonnées Poellgor Bro Gozh Ma Zadoù brogozh ha Pellg/Phone +33 02 97 64 12 76 Vidéo de Bro Gozh Ma Zadoù. Le Roazhon Park chante le Bro Gozh Ma Zadoù lors de la rencontre entre le Stade Rennais de Roazhon/Rennes Bretagne et Arsenal FC de London Angleterre, le 07 Mars 2019. Vidéo Jean-Pierre PRIOUL. Kan Broadel Breizh. Ni Breizhiz a galon, karomp hor gwir vro ! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat, A skuilhas eviti o gwad. Diskan O Breizh, ma bro, me gar ma bro ! Tra ma vo mor vel mur n he zro, Ra vezo digabestr ma bro ! Breizh, douar ar sent kozh, douar ar varzhed, N’eus bro all a garan kement barzh ar bed. Pep menez, pep traoñienn d’am c’ahlon zo ker, Eno kousk meur ar Vreizhad taer ! Ar Vretoned zo tud kalet ha kreñv. N’eus pobl ken kalonek a-zindan an neñv. Gwerz trist, son dudius a ziwan eno. O ! pegen kaer ez out, ma bro ! Mard eo bet trec’het Breizh er brezelioù bras, He yezh a zo bepred ken bev ha biskoazh, He c’halon virvidik a lamm c’hoazh n he c’hreiz. Dihunet out bremañ, ma Breizh Public du Stade de la Rabine lors d’une rencontre de rugby à Gwened/Vannes chantant le Bro Gozh Ma Zadoù Hymne National de la Bretagne. Paroles en langue française Komzioù e galleg Nous Bretons de coeur, nous aimons notre vrai pays! L’Arvor est renommée à travers le monde. Sans peur au coeur de la guerre, nos ancêtres si bons Versèrent leur sang pour elle. Refrain O Bretagne, mon pays, que j’aime mon pays. Tant que la mer sera comme un mur qui l’entoure. Que mon pays sois libre ! Bretagne, terre des vieux saints, terre des bardes, Il n’est d’autre pays au monde que j’aime autant; Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon coeur. Là dort plus d’un Breton héroïque! Les Bretons sont des gens durs et forts. Aucun peuple sous les cieux n’est aussi valeureux. Complainte triste ou chant plaisant s’élèvent en eux. O! Combien tu es belle, ma patrie! Si autrefois la Bretagne a été vaincue durant les guerres, Ta langue est restée vivante à jamais, Son coeur ardent bat toujours en son sein. Tu es réveillée maintenant ma Bretagne! Lire aussi à ce propos François PINAULT, Ponant et Bro Gozh Ma Zadoù en Islande. Exceptionnel en mode symphonique les hymnes européen et breton Le Front de Gauche FdG et une de ses principales composantes le Parti de Gauche PG se sont souvent illustrés par une frilosité certaine à l’endroit des revendications linguistiques ou territoriales, et ce, singulièrement en Bretagne. Tout étant justifié par le bréviaire républicain qui interdirait d’affirmer, de penser que la France est un état plurinational. Le sujet politique c’est le peuple français, un point c’est tout. La république a tout de même inventé les droits de l’homme et les a exportées notamment lors des guerres coloniales ! Impossible pour beaucoup d’adhérents de ces deux formations de penser dans un autre cadre. Le peuple Breton ça n’existe pas ! Surtout ne lui donnons pas la parole par ce qu’il n’existe pas… Les langues de l’hexagone sont mal en point mais continuent d’exister alors n’accordons aucun droit à leurs locuteurs… et combattons main dans la main avec le Front National l’éventuelle et très symbolique ratification de la Charte Européenne des langues minoritaires. C’est ce que l’on peut comprendre de la dernière déclaration du brittophobe obsessionel Jean-Luc Mélenchon porte parole du Front de Gauche et secrétaire du PG à lire ici et à comparer avec celle du militant d’extrème-droite Florian Phillipot. Jusque là le FdG et le PG en Bretagne , déjà bien isolés et ayant bien du mal à faire croire que leur attelage fonctionne, le PCF principale composante du FdG collaborant avec le PS dans tous les exécutifs en Bretagne, se faisait plutôt taiseux sur tous ces sujets, histoire de ne pas se mettre tous le monde à dos. Il y a quelques mois la section Finistérienne du PG s’était lancée dans une épique et aussi ridicule qu’inefficace campagne pour débarrasser les mairies du Finistère des Gwenn-ha-du au prétexte que ce drapeau serait un drapeau fasciste »… Ils n’ont pas dû voir ce magnifique film du PCF datant du Front Populaire intitulé Breiz Nevez » Bretagne Nouvelle où l’on entend le bro gozh ma zadoù » l’hymne national breton joué à une fête du PCF à Pont-Labbé et ils ne doivent pas savoir que que le Gwenn-ha-du fût adopté par le PCF dés 1925 via son association Les Bretons émancipés » qui regroupait les communistes bretons en région parisienne. Puis le FdG avait organisé un Tro Breizh de Podemos » , la nouvelle formation politique Espagnole dont les médias raffolent. J’avoue avoir souris en voyant les bouffeurs de curés du FdG utiliser le terme Tro Breizh » Tour de Bretagne qui est un terme désignant un pèlerinage célébrant les 7 saints fondateurs de la Bretagne… J’avais souris deux fois en remarquant que Breizh » était orthographié comme ça avec un H » c’est à dire avec la norme orthographique bretonne moderne que Jean-Luc Mélenchon conchie Oui, il a un avis là dessus….. Et, une troisième fois, en me rendant compte que le FdG excluait de ce Tro Breizh » le pays nantais restant fidèle en cela à l’esprit du pèlerinage… qui n’ a pas d’étape obligatoire en Loire-Atlantique » mais peut y passer . Car décidément au FdG on est tellement respectueux du cadre administratif français que l’on ne peut imaginer passer outre, ou même, contester les découpages administratifs comme en témoigne la Bretagne moignon que le FdG Bretagne » impose en visuel à ses adhérents pour promouvoir sa campagne citoyenne » d’élaboration de liste pour les régionales de décembre. C’est l’horreur qui sert d’illustration à cette article. Au FdG on est citoyen et pour la démocratie mais pas trop… quand même… car ce matin le FdG de Auray-Port Louis » s’est fendu d’un texte invitant les habitants de Riantec à ne pas participer à la votation organisé par DIBAB sur l’avenir institutionnel de la Bretagne et le retour de la Loire-Atlantique dans le giron breton. Je vous laisse prendre vous même connaissance de degré de nullité crasse de ce texte. “Dans un communiqué, le collectif du Front de Gauche des pays d’Auray et Port-Louis exprime son opposition à cette consultation. Pour lui, la question de la réunification, déjà ancienne, a été tranchée l’année passée avec l’adoption de la réforme territoriale qui a redessiné la carte des régions », même si cela s’est fait, regrette le collectif, sans consultation des citoyens ». Il dénonce par ailleurs que ce projet éminemment politique » soit présenté par une association qui annonce ” une initiative sans enjeux politiciens “. Quel intérêt pour les citoyens d’aller voter dimanche NDLR aujourd’hui sur un projet déjà rejeté dans les urnes en 2012 – la réforme territoriale a été pensée par l’ancien président de la république Nicolas Sarkozy – si ce n’est d’apporter un soutien indirect à cette réforme ? Les électeurs qui se déplaceront dimanche de toute bonne foi ne doivent pas se laisser abuser par cette manoeuvre qui ne vise, une fois de plus, qu’à brouiller davantage les pistes de réflexion et les repères ». © Le Télégramme – Plus d’information sur Bah oui quoi ! Donner la parole au peuple breton… Pardon, aux citoyens de Bretagne, y compris aux étrangers résidants dans la commune issus de la l’union européenne ou non , c’est suspect ! C’est pas citoyen » ! S’auto-organiser pour mettre en pratique le droit à l’autodétermination c’est mal pour le FdG d’Auray-Port Louis. Penser , réfléchir, s’organiser, critiquer le gouvernement, donner la parole au peuple alors qu’il ne l’a jamais… Ca va trop loin ! Le FdG c’est la gauche coloniale… Ce que je sais, c’est qu’a Riantec comme dans les 6 autres communes de Bretagne Loire-Atlantique incluse où auront lieu les votations aujourd’hui 07 juin , il y aura plus de participants à prendre part au vote qu’aux rassemblement citoyens du FdG pour les régionales qui a pour ambition défense d’hurler de rire ! d’élaborer avec tous “demain, une autre politique citoyenne, écologique, sociale et solidaire est possible dans notre région Bretagne.” C’est une certitude. Allez, bon dimanche…. Salutations Communistes et Indépendantistes. Gael Roblin. PS en écrivant ces lignes j’ai eu une pensée émue pour les adhérents d’Ensemble ex LCR ou Alternatifs que je connais et qui ont rejoint le FdG et qui fût un temps défendaient sincèrement le droit des peuples à disposer d’eux même avant d’aller patauger dans ce brouet nationaliste jacobin tricolore infâme qu’est le FdG. Une nouvelle de Wikinews, la source d'informations que vous pouvez écrire. Publié le 29 avril 2014 Déjà chanté en clôture de la finale de la coupe de France 2008-2009, l'hymne breton Bro gozh ma zadoù sera à nouveau entonné dans le cadre du match opposant le samedi 3 mai les deux clubs bretons du Stade rennais et de l'EA Guingamp alors que ceux-ci se retrouvent de nouveau à ce stade de la compétition. Après Alan Stivell en 2009, c'est Nolwenn Leroy qui a été choisie officiellement cette année pour interpréter ce chant devant le public du stade de France où se jouera la finale. Ceci fait à la suite d'une demande formulée par écrit la semaine dernière par le président de la région Bretagne Pierrick Massiot à l'intention de son homologue de la Fédération française de football Noël Le Graët, et acceptée par ce dernier. Le bagad Roazhon et le bagad Gwengamp sont aussi inclus dans cette programmation, avant que la Garde républicaine n'interprète La Marseillaise. Sources[modifier modifier le wikicode] fr – Coupe de France. Nolwenn Leroy chantera le bro gozh ma zadoù ». Ouest-France, 28 avril 2014. fr – Sylvaine Salliou, Nolwenn Leroy chantera le Bro Gozh pour la finale au Stade de France ». France 3 Bretagne, 29 avril 2014. fr – Coupe de France La Bretagne partagée ». FranceTV Sport, 29 avril 2014. Actualiser la page Jour précédent 29 avril 2014 Jour suivant Partager cet article Courriel, Digg, Facebook, Reddit, Linkedin, Twitter, Whatsapp Musique bretonne traditionnelle La musique bretonne est originaire du monde bardique et celtique. En effet, la musique bretonne est très ancienne, elles puisent ses origines depuis les temps qu’existe un peuple breton. L’histoire et le développement économique et social de la péninsule est étroitement liée à l’évolution des pratiques musicales de la Bretagne. Autrefois la musique servait l’état et la religion. Elle était également l’œuvre du peuple, se réappropriant les sonorités et adaptant les thèmes à son quotidien. Il y a plusieurs sortes de chansons en Bretagne. On classe habituellement quatre types de chants dont principalement la gwerz et la sône. Les gwerzes » sont composées sur des événements historiques, majoritairement tragiques ou tristes. Les sônes » illustrent des chansons d’amour, des chansons inspirées par la beauté de la nature, etc. Bretagne – Top 50 des meilleures chansons bretonnes Bro gozh ma zadoù An hini a garan Bro gozh ma zadoù Du rhum des femmes – Soldat Louis Santiano – Les Marins d’Iroise Dans La Lune Au Fond De L’eau – Tri Yann Korydwen et Le Rouge de Kenholl – Tri Yann La jument de Michao – Nolwenn Leroy Tri Martolod – Nolwenn Leroy Je m’en vais demain – Dan Ar Braz & Jean-Jacques Goldman Vieux frère – Ewen, Delahaye & Favennec Jean François de Nantes – Les Marins d’Iroise Allez les marins – Chant de marins Santy Anna Le grand coureur – Luc Arbogast & Manurey Martiniquaise – Soldat Louis Dans Les Prisons De Nantes – Tri Yann Le trimardeur – Graeme Allwright Rond de Saint Vincent – Carré Manchot Brave marin – Guy Béart Fanny de Laninon – Morwenna Le Bagad de Lann Bihoue – Soldat Louis Au 31 du mois d’août – Marc Ogeret Bobby Sands – Soldats Louis Orgies nocturnes – Dan Ar Braz Androïde Andro – Plantec Le cimetière des bateaux – Men Ha Tan Bagad & Henri Texier Savannah – Soldat Louis Fils des vents – Guillemer Le port de Tacoma – Les Marins D’Iroise Porz kloz – Patrick Molard Pour faire de bonnes crespes – Tri Yann Hanter dro macabre – Tri Yann 1895 – La Paimpolaise Farine de froment – Gérard DELAHAYE Vive la Bretagne Vive les bretons Complainte de Marion Faouët – Tri Yann Quinze marins – Michel Tonnerre Pavillon noir – Soldat Louis La Blanche Hermine – Gilles Servat La blanche biche – Malicorne Les Filles des forges – Tri Yann Alan Stivell – Metig 1974 Si mort à mors 1998 – Tri Yann Guerre, guerre, vente, vent 1998 – Tri Yann Pelot d’Hennebont – Tri Yann Anny Flore Nuits de Chine Colette Renard Ah ! vous dirais maman Georges Brassens Les copains d’abord Joë Dassin Aux Champs Elysées Moses Go Down negro spiritual MES COLLECTIONS Barcarolle Placido Domingo BRO GOZ MA ZADOU L’HYME DE LA BRETAGNE BRO GOZ MA ZADOU – L’HYME DE LA BRETAGNE interprété ici par la chorale » breizh a gan Bro goz ma zadoù – Bro goz ma zadoù Vieux pays de mes ancêtres est l’hymne de la Bretagne. Les paroles bretonnes sont de Taldir Jaffrenou 1879-1956, qui s’est inspiré de l’hymne national du Pays de Galles, Hen Wlad Fy Nhadau Vieille terre de mes pères, composé par le barde gallois Evan James en 1856 et mis en musique par son fils James. L’hymne de Cornouailles Bro Goth Agan Tasow en est l’homologue en cornique. La mélodie des trois chants est identique. MES CREATIONS utilitaires et bonnes adresses autres karaokés maison » Paroles en breton Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do. Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad, A skuillaz eviti o gwad. Refrain O Breizh, ma Bro, me gar ma Bro. Tra ma vo mor vel mur n he zro. Ra vezo digabestr ma Bro! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed, N’eus bro all a garan kement barzh ar bed, Peb menez, ped traoñienn, d’am c’halon zo kaer, Enne kousk meur a Vreizhad taer! Refrain Ar Vretoned zo tud kalet ha kreñv; N’eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv, Gwerz trist, son dudius a ziwan eno, O! pegen kaer ec’h out, ma Bro! Refrain Mar d’eo bet trec’het Breizh er brezellioù braz, He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh, He c’halon birvidik a lamm c’hoazh’n he c’hreiz, Dihunet out bremañ, ma Breizh Traduction française Nous Bretons de cœur, nous aimons notre vrai pays! L’Arvor est renommée à travers le monde. Sans peur, au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons Versèrent leur sang pour elle. Refrain O Bretagne, mon pays, que j’aime mon pays Tant que la mer comme un mur d’elle. Sois libre mon pays! Bretagne, terre des vieux Saints, et terre des Bardes, Il n’est d’autres pays au monde que j’aime autant; Chaque montagne, chaque vallée est chère dans mon cœur. En eux dorment plus d’un Breton héroïque! Refrain Les Bretons sont des gens durs et forts; Aucun peuple, sous les cieux n’est aussi ardent; Complainte triste, aux sons harmonieux s’élèvent en eux. O! Combien tu es belle, ma patrie! Refrain Si autrefois Bretagne, tu as fléchi durant les guerres, Ta langue est restée vivante à jamais, Son cœur ardent tressaille encore pour elle. Tu es réveillée maintenant ma Bretagne! MA COLLECTION DE PPS KARAOKES

bro gozh ma zadoù traduction breton français